이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 공화국 전투찬가 (문단 편집) === John Brown's Body === ||[youtube(bSSn3NddwFQ)]|| 미국의 노예해방 혁명가 [[존 브라운]]을 기리기 위한 곡이다. 동요 버전도 있는데 이 경우에는 수위를 낮추면서 시신(Body)와 라임을 맞추기 위해 존 브라운의 아기(Baby)나 쉐보레(Chevy)로 개사되곤 한다.[* 여기서도 그리 좋게 대접받지는 못한다. 아기는 감기에 걸리고, 쉐보레는 펑크가 나는 등...] * 원래 가사[* George Kimball에 따른 1861년 버전. 실제 연방군 병사들이 행군하며 부른 가사와 가깝다고 여겨진다.] || 절 || [[영어]] || [[한국어]] [[번역]] || || 1 || John Brown's body lies a-mouldering in the grave (3회 반복) [br] His soul is marching on! || || || 코러스 || Glory, glory, hallelujah! (3회 반복) [br] His soul is marching on! || || || 2 || He's gone to be a soldier in the army of the Lord! (3회 반복) [br] His soul is marching on! || || || 3 || John Brown's knapsack is strapped upon his back! (3회 반복) [br] His soul is marching on! || || || 4 || His pet lambs will meet him on the way! (3회 반복) [br] They go marching on! || || || 5 || They will hang Jeff Davis to a tree! (3회 반복) [br] As they march along! || || || 6 || Now, three rousing cheers for the Union! (3회 반복) [br] As we are marching on! || || * 기타 자주 불리는 가사 || 절 || [[영어]] || [[한국어]] [[번역]] || || 1 || John Brown died that the slaves might be free (3회 반복) [br] His soul is marching on! || || || 2 || The stars above in Heaven are looking kindly down (3회 반복) [br] On the grave of old John Brown || || * 1861년 윌리엄 웨스턴 패튼(William Weston Patton)의 새로운 가사. 반복적인 가사를 없애고 존 브라운을 찬양하는 가사, 기독교적 가사 및 운율을 추가했다. 3절이 특히 자주 불리고 2절도 종종 불리며, 나머지는 그만큼 자주 부르지는 않는다. || 절 || [[영어]] || [[한국어]] [[번역]] || || 1 || Old John Brown's body lies a moldering in the grave, While weep the sons of bondage whom he ventured all to save; But though he sleeps his life was lost while struggling for the slave, His soul is marching on. || || || 2 || John Brown was a hero, undaunted, true and brave, And Kansas knew his valor when he fought her rights to save; And now, though the grass grows green above his grave, His soul is marching on. || || || 3 || He captured Harper's Ferry, with his nineteen men so few, And frightened "Old Virginny" till she trembled through and through They hung him for a traitor, themselves a traitor crew, But his soul is marching on. || || || 4 || John Brown was John the Baptist of the Christ we are to see— Christ who of the bondmen shall the Liberator be, And soon throughout the Sunny South the slaves shall all be free, For his soul is marching on. || || || 5 || The conflict that he heralded he looks from heaven to view, On the army of the Union with its flag red, white and blue. And heaven shall ring with anthems o'er the deed they mean to do, For his soul is marching on. || || || 6 || Ye soldiers of Freedom, then strike, while strike ye may, The death blow of oppression in a better time and way, For the dawn of old John Brown has brightened into day, And his soul is marching on. || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기